Datenschutz für Wörterwald
Stand: 5. November 2026
Verantwortlich und Kontakt
unscharf ag, Seestrasse 187, 8700 Küsnacht, Schweiz.
E-Mail: hello@ziroop.com · Telefon: +41 79 543 49 77.
Lernen auf dem Gerät
Die native App kann ohne Benutzerkonto lokal verwendet werden. Wörter, Lernfortschritte und gespeicherte Texte liegen im App-Speicher. Diktateingaben bleiben nur während der jeweiligen Übung erhalten. Übezeit, Coins, Belohnungen und die letzten 50 Einlösungen werden lokal gespeichert und derzeit nicht mit der Cloud synchronisiert. Die Eltern-PIN wird als gesalzener Hash im gerätegebundenen Schlüsselbund abgelegt. App-Einstellungen werden lokal gespeichert.
Fotos und Vorlesen
Fotos werden mit Apple Vision auf dem Gerät in Text umgewandelt. Wörterwald lädt die Fotos nicht auf seinen Server hoch. Die Kamera wird nur nach deiner Auswahl und der iOS-Berechtigung verwendet. Das Vorlesen erfolgt über Apples Sprachsynthese. Es gibt keine Mikrofonaufnahme oder Sprachaufzeichnung in Wörterwald. Für Handschrifteingabe kann das systemseitige «Kritzeln» verwendet werden.
Optionale Cloud-Sammlung
Erst wenn eine Cloud-Sammlung angelegt oder verbunden wird, überträgt die App Wörter, Kategorien, Lernfortschritte und gespeicherte Textpassagen an den Dienst. Die Sammlung ist einem zufälligen privaten Sammlungscode zugeordnet. In der Datenbank wird ein Hash des Codes gespeichert. Es werden keine Namen oder E-Mail-Adressen zur Registrierung verlangt. Trotzdem können eigene Texte personenbezogene Angaben enthalten: Bitte keine vertraulichen oder unnötigen Angaben über Kinder oder andere Personen hochladen.
Wer den Sammlungscode kennt, kann die Sammlung lesen, ändern und löschen. Eltern sollten den Code verwalten und ausschliesslich mit vertrauenswürdigen Geräten teilen. Der Code wird in der nativen App im Schlüsselbund gespeichert, in der Web-App im Browser.
Hosting und Sicherheit
Die Cloud nutzt Vercel für die Website und API sowie Neon PostgreSQL mit Datenbankregion Frankfurt. Beim Aufruf von Online-Diensten werden technisch unter anderem IP-Adresse, Anfragezeit und Verbindungsinformationen verarbeitet. Zur Begrenzung neu angelegter Sammlungen wird zusätzlich ein SHA-256-Hash der IP-Adresse gespeichert. Dieser Hash ist pseudonymisiert und nicht als garantiert anonym anzusehen. Die Verarbeitung dient dem Betrieb der gewünschten Synchronisierung und dem Schutz vor Missbrauch; es werden keine Werbeprofile erstellt. Infrastruktur- und Sicherungsdaten werden nach den jeweiligen Diensteinstellungen und den Regelungen der Anbieter verarbeitet. Eine ausschliessliche Verarbeitung aller Infrastrukturinformationen in der Schweiz oder EU wird nicht zugesichert.
Werbung und Analyse
Die native App enthält keine Werbe- oder Drittanbieter-Analyse-SDKs und betreibt kein appübergreifendes Tracking. Coins haben keinen Geldwert und werden nicht verkauft. Die separate Web-App lädt derzeit Schriftarten von Google Fonts; dabei entstehen Verbindungsdaten bei Google. Diese Schriftarten werden in der nativen App nicht geladen. Apple kann abhängig von deinen Geräteeinstellungen eigene Diagnose- und App-Store-Daten verarbeiten.
Speicherdauer und Löschen
Lokale Wörter und Textpassagen lassen sich in der App löschen. Lokale App-Dateien werden mit der App entfernt; Schlüsselbunddaten können eine Deinstallation überdauern. Sichere bei Bedarf vorher Wörter und Texte mit dem Export. Coins und Belohnungen sind nicht Teil dieses Exports; für die Eltern-PIN gibt es derzeit keine Wiederherstellung.
Eine Cloud-Sammlung kann über «Sammlung & Geräte» in der Web-App mit dem privaten Code gelöscht werden. Dadurch werden ihre aktiven Wörter-, Text- und Fortschrittsdaten entfernt. Lokale Kopien auf anderen Geräten bleiben bestehen. Missbrauchsschutzdaten, Infrastrukturprotokolle und Sicherungskopien können getrennt davon fortbestehen; für die Missbrauchsschutz-Tabelle ist derzeit keine automatische Löschfrist eingerichtet. Bitte wende dich bei Lösch- oder Auskunftsanfragen an den angegebenen Kontakt. Sende deinen Sammlungscode nicht unaufgefordert per E-Mail.
Kinder und Eltern
Eltern sollen gemeinsam mit dem Kind entscheiden, welche Lerntexte verwendet und ob Cloud-Funktionen aktiviert werden. Die Eltern-PIN schützt die Belohnungsverwaltung innerhalb der App; sie ersetzt keine Gerätesperre oder die iOS-Bildschirmzeit. Die erste PIN-Einrichtung muss durch die Eltern erfolgen.
Deine Anliegen
Für Fragen zur Verarbeitung sowie Auskunft, Berichtigung oder Löschung erreichst du uns unter dem oben genannten Kontakt. Deine Rechte richten sich nach dem anwendbaren Datenschutzrecht. Du kannst dich auch an die zuständige Datenschutzaufsicht wenden.